E-Commerce Translations
E-commerce translations involve more than just reproducing the content of your online shop in another language; they also have to take into account the market, legal situation, and local language customs.
Perfect e-commerce translations for the multilingual Swiss market
In the digital world of commerce, precise communication is the key to success – especially in the multilingual Swiss market. With its four national languages and demanding consumers, Switzerland presents unique challenges for online retailers. SwissCert offers customised e-commerce translation solutions that go far beyond simple text translations and take into account all of Switzerland's linguistic, cultural and legal particularities.
Our comprehensive e-commerce translation services include:
• Multilingual product descriptions using local terminology
• Culturally adapted web content for all Swiss language regions
• Legally compliant terms and conditions and data protection declarations according to Swiss standards
• SEO-optimised translations for better visibility in Switzerland
• Payment and shipping information with regional specifics
The SwissCert team of experts combines linguistic excellence with in-depth knowledge of e-commerce platforms, local market trends and Swiss consumer behaviour. We understand the subtle differences: a garment is advertised differently in Zurich than in Geneva or Lugano. While technical details and quality features are often emphasised in German-speaking Switzerland, people in French-speaking Switzerland respond better to emotional product presentations.
The right linguistic and cultural adaptation makes all the difference: a Swiss online sports goods retailer was able to increase its conversion rate in Ticino by 27% after we revised its product descriptions, because we implemented Italian technical terms correctly and took cultural preferences into account.
SwissCert ensures that your online presence comes across as authentic in all language regions. We pay attention to regional peculiarities such as the correct use of ‘Grüezi’ vs. ‘Bonjour’ vs. ‘Buongiorno’ and adapt payment options (from TWINT to Revolut). When localising prices, we take into account the different expectations for price displays – in German-speaking Switzerland with a dot as a decimal separator (CHF 19.95), in French-speaking Switzerland with a comma (CHF 19,95).
We work closely with the Swiss Retail Association to keep up to date with the latest e-commerce trends and regulations.
With SwissCert as your partner, you will not only overcome language barriers but create a seamless shopping experience that truly appeals to Swiss customers. Trust our many years of experience to perfectly adapt your online presence to Swiss markets, increase your conversion rates and maximise the ROI of your e-commerce activities.
Choose SwissCert for e-commerce translations that are as precise, reliable and quality-conscious as Switzerland itself.
